Да сам вам рекао по којем задатку вас шаљем, Лектер би то одмах знао.
Kdybych vás tam poslal s konkrétním úkolem, Lecter by to hned poznal.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Nechci si ani představit, jaká by to byla pro školu ztráta.
Али да би то успело, мораш да призовеш сећање.
Aby ale fungoval, musíš mít nějakou vzpomínku.
Требале би то бити веће наруџбине, да избегнемо сумњу.
To se ví. Budou to muset být velké zakázky, abychom odvrátili pozornost.
Ваш син би то сигурно желео.
Váš syn by chtěl, abyste zase začala žít.
Да ниси брзо скочио у будућност, видео би то.
kdyby ses rychle nepřesunul svou minulostí, tak by jsi to věděl.
Шта би то требало да буде?
Jo. Co to má jako být?
Ни сам Фирер не би то рекао боље.
Sám Führer by to nemohl vyjádřit lépe.
Шта би то требало да значи?
Co to jako má znamenat? Tak to netuším.
Остали, мисле да би то привукло превише пажње.
Jiní si však myslí, že by to vzbudilo moc pozornosti.
Када се спустимо ниво дубље, његова пројекција Браунинга би то требала да му пренесе.
Když ho potom vezmeme o úroveň níž, jeho vlastní projekce Browninga by v něm tu myšlenku měla vyvolat.
И знао сам да би то изнервирало Стефана.
A věděl jsem, že to vytočí Stefana. A...
Било би то мито ако бих вам наплатио.
To by nebyl úplatek, kdybych dostal peníze.
Зашто би то урадио, шта би постигао?
Proč by něco takového dělal? Co by tím získal?
Могао је да тражи било шта, а ми би то морали да му дамо.
Mohl by si říct o cokoliv a neměli bychom způsob, jak to zjistit.
Имаш ли представу ко би то могао бити?
Máš ponětí, kdo by to mohl být?
Да, волео би то, зар не, Печ?
To by se ti líbilo, že ano, Patchi?
Ниједан стрелац не би то урадио ни за рођену мајку.
Nikdy jsem neviděl pravého střelce, který by to udělal pro vlastní matku.
Какав би то човек изабрао да проводи већину живота у затвору?
Který člověk si vybere strávit většinu života ve vězení?
Да је лако, сви би то радили.
Kdyby to bylo snadné, dělal by to každý.
Не би то могли у ЛА са свим оним лудацима.
To by v L. A. mezi těmi cvoky nešIo.
Не би то требало да знам, али у реду.
Ano, četa J. Neměl bych to vědět, ale fajn.
Не ако би то био твој прекидач.
Ne. Kdyby to bylo vaše tlačítko.
Знала би то да си била код куће.
To bys věděla, kdybys byla doma.
Питам се како би то учинио.
Zajímalo by mě, jak bys to udělal.
Да то нисам урадила, било би то гротло пакла.
Pokud bych to něudělala, bylo by tam peklo.
И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
A samozřejmě jsem si kladla otázku, pokud nejsem schopná mít další dítě, co to bude znamenat pro mé manželství, a pro mě, jako ženu.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
Мислим да би то био бољи свет.
Myslí, že by to byl lepší svět. Mám dvě děti.
И када би то показали људима, могли би промовисати неке промене понашања.
A pokud tohle ukážeme lidem, můžeme také prosadit změny v chování.
Дакле, потребно вам је нешто ново да би то узбуђење трајало.
Takže potřebujete nové podněty, aby vzrušení vydrželo.
Мислио сам да би то био леп епилог свом мом истраживању.
Mohl bych tak napsat pěkný epilog k celému svému výzkumu, pomyslel jsem si.
Број 12: Ако бисте се пробудили сутра и добили било коју особину или способност, шта би то било?
12: Kdybyste se mohli zítra ráno probudit s jakoukoli vlastností nebo zkušeností co by to bylo?
У супротном, занемарили би то и радили оно што мисле да је најбоље.
Jinak na to nebyl brán zřetel a oni dělali to, co si mysleli, že je nejlepší.
Ви контролишете њихово размишљање; не овако, иако би то било одлично.
A vy určujete, co si myslí, ne takhle, i když to by bylo super.
Зато што би то спречило чланове ансамбла да слушају један другог што је у оркестру неопходно."
Protože to by znamenalo, že by hráči přestali poslouchat jeden druhého, což právě orchestr potřebuje."
Како би то изгледало у заједници?
Jak by takový měřák vypadal pro společnost?
И можете замислити како би то изгледало у вашим животима - знам да је некима од вас већ тако - да пијете по цео дан, и онда пређете са депресаната на стимулансе,
Představte si, jak by vypadal Váš vlastní život - a někteří z Vás to opravdu vědí - jaké to je, pít celý den. A pak, když přepnete z omezovače na stimulant,
0.64439797401428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo jsem jde v tuto hodinu, Gessico? 